Showing posts with label travelogue. Show all posts
Showing posts with label travelogue. Show all posts

Saturday, August 22, 2009

yo tampoco / me neither

leido en un pared en quito, ecuador: "no soy gordita horrorosa"

/

read on a wall in quito, ecuador: "i am not a horrifying little fat one"

Tuesday, April 21, 2009

the best bike video on earth.

seriously, if you've never seen a bike video before, that's okay. just watch this one.

at first, my jaw dropped. then, i found myself saying, "what?!?" to an empty room. and then, i yelled it. watch this movie now.



danny macaskill, inspired bicycles april 2009

truly amazing. go see!

Tuesday, February 03, 2009

i can't say they didn't warn me.

"note: when the travellers arrives to the country they cant stay in the country more time than the allowed by the authorities either cant realize and paid or lucrative activy without the righ migratory documents. this card must be returned to the migratory authority when the foreigner exit the country."

don't worry, folks, your faithful foreigner followed all the rules and is home safe and happy.

Monday, January 19, 2009

¿podemos estar de acuerdo que viajando es magnífico? / can we all just agree that traveling is magnificent?

como ya les avisé, me voy al perú. no se si voy a escribir algo mientras estoy viajando, pero al derecho hay enlaces a blogs mucho más bueno que c.w.a.j.a.?. si necesites algo para leer. prometo que les contaré algunos cuentitos interesantes al regresar; no les olvidaré.

/

like i already told you, i'm going to peru. i don't know if i'm going to write anything while i'm traveling, but to the right are links to blogs much better than c.w.a.j.a.?. if you need something to read. i promise i'll tell you some interesting stories when i return; i won't forget you.

Sunday, November 30, 2008

doctor brown, on holidays:

"it really depends on where you are. i remember many holidays in the middle east - but sadly, many are religious-related - so you're supposed to be extra "godly"
i prefer the ones where you can sit around and be a drunk - like thanksgiving."

Tuesday, November 25, 2008

Wednesday, January 23, 2008

algo más sobre bolivia / something else about bolivia

mientras estaba allí, fui con una amiga norteamericana y un amigo boliviano a una heladería. habían sabores comunes, como vanilla y chocolate, pero no podía pasar la oportunidad de elegir "oso cremoso," helado azul con gummi bears. fue un poco extraño, pero bastante rico.

queríamos sacar fotos, pero los empleados nos dijeron que no podamos. vas a tener que imaginarlo.

/

when i was there, i went with a northamerican friend and a bolivian friend to an ice cream shop. there were common flavors, like vanilla and chocolate, but i couldn't pass up the opportunity to choose "oso cremoso" [literally: "creamy bear"], blue ice cream with gummi bears. it was a little strange, but pretty good.

we wanted to take pictures, but the employees told us that we couldn't. you'll have to imagine it.

Tuesday, January 22, 2008

non-native spanish speakers say stupid things / hispanohablantes non-nativos dicen cosas tontas

1. dicho: "estamos verde por las llaves."
significado: "[las montañas] son verdes por la lluvia."

2. persona #1: [hablando de un muchacho de 18 años subidiendo en piedras altas] "¡no tiene miedo!"
persona #2 [yo]: "¡así son los hombres de ochenta años!"

/

1. said: "we are green because of the keys."
meant: "[the mountains] they are green because of the rain."

2. person #1: [talking about an 18-year-old boy climbing on high rocks] "he doesn't have fear!"
person #2 [me]: "that's how eighty-year-old men are!"

Monday, January 21, 2008

the trip was huge.

i'm still having a tough time coming up with something concise to say about the trip to bolivia. it was good and i am so glad that i had the opportunity to go. those things are true. it is a country in transition right now, and there is a lot of hope and fear and excitement because of the promise of the future and the dangers of the past.

it was a powerful experience to be a white, comparably wealthy, north american in that post-colonial country. we stayed at a hotel where my (shared double) room was about $47 (US) per night. the average monthly income in bolivia is about $100 (US). i kept thinking about how crazy it would seem to me if someone came to the us and stayed in a $12,000 per night hotel.

and it wasn't the nicest hotel in town, either. don't misunderstand——it was nicer than anywhere i've ever stayed in the us, and the staff, from the doorman who stood at the door all day to make sure that i didn't have to open it myself and to keep other people out, to the kind desk clerk who was calling me "sarita" by the second day, to the polite 60 year old men who snatched my suitcase and sprinted up the stairs with it——it's just that there were fancier places in the city.

i certainly don't want to seem like i'm complaining. it was just another observation, and not a particularly comfortable one. being confronted with one's privilege is rarely (if ever) a pleasant thing. but it is important.

i've seen it other places, even here at home, but the free pass that my pale face so often provides is such a strange and unsettling thing.

i am tired, and it's been a crummy day, and i need to go to bed. but i would like to recommend "white privilege: unpacking the invisible knapsack," by peggy mcintosh. it is a good essay for generating discussion and for getting a start on thinking about these sorts of things.

more later, i promise.

update: my cousin asked me what i meant by "being confronted with one's privilege." i mean that it was uncomfortable to see when i was being treated differently because of the fact that i am white and american and much wealthier than the average bolivian person. because i was definitely treated differently. i didn't do anything to deserve this special treatment, of course, but because of systemic racism and classism (that is by no means unique to bolivian society), people were politer and quieter and more subservient when dealing with me. and that felt gross. it was particularly upsetting when i was with bolivian friends and acquaintances, because in some cases the differences in treatment between me and them was really striking. was it because my friends were acting substantially different than me? no! it was just because of how i look and where i'm from. thanks for asking, dawson.

Saturday, January 19, 2008

boliviapology

i really did intend to keep you up on my travels. but then i ended up traveling. i will have some stories and perhaps fotos for you in the next couple of weeks, but if you're really curious, please ask me.

Wednesday, January 16, 2008

adios a bolivia / goodbye to bolivia

manana me voy a salir de bolivia. tengo muchas cosas para contarles. hoy fuimos a las ruinas de tihuanaku, y estaba pensando en esta cancion todo el dia. es de neil young originalmente, pero aqui tienes built to spill. buenas noches.

/

tomorrow i'm going to leave bolivia. i have a lot of things to tell you. today we went to the ruins of tihuanaku, and i was thinking of this song all day. it's by neil young originally, but here you have built to spill. good night.

update: this is not the video that i want it to be. i was trying to find it while using one of the public computers at the hotel, so i couldn't listen to it first. i didn't want the jammy version, i wanted you to hear the lyrics. but i've scoured the internets and i can't seem to find it. i have a scratchy cassette tape with a live version on it, and it is amazing. i hope that you can encounter one as well.

"cortez the killer" built to spill

Monday, January 07, 2008

¿podemos estar todos de acuedro que es fantástico estar en bolivia? / can we all just agree that it's fantastic to be in bolivia?

¡de veras! un poco menos fantástico es tener enferma de altitude, pero gracias a dios por hojas y té de coca.

más pronto, amig@s.
/
for reals! a little less fantiastic is having altitude sickness, but thank god for coca leaves and coca tea.

more later, friends.